Transparency would help MPs ‘weigh up predicted wars, water shortages and supply chain collapses against every new coal and gas approval’