Abdellatif remains in Australian immigration detention, where he has been held for a decade thanks to security assessments tainted by evidence obtained under torture