I regularly read books in English and then in their French translation, out of curiosity. It happens less often the other way around (because there is, sadly for the US, a lot less French authors being translated into English) but I’ll do it on occasions. I don’t focus much on the cover, to be honest.
Why can the title be so different once translated (not all the time)? For the same reasons it a movie title can be so different too, I suppose: market studies and cultural context. The same with the cover design: what sells in the USA probably would not sell that well in a few European countries.





I have most of what I need/want outside of the Internet (books, newspapers, people to discuss with, places to go,… even my music and movies are physical media/offline). I would get back a tad more free time, I guess which would probably be great ;)