As someone who works the later shifts, it took me a while to figure out what was wrong with “afternoon”. It’s been so long since someone has said good morning to me at work