A new study re-examining old fossils collected by a Colombian priest more than 50 years ago has found they are actually rare hatchling turtles.