the Logitech F710 is a solid controller to get if you’re on a tight budget, but perhaps not exactly the type of equipment you want to stake your life on. […] Reviewers on sites like Amazon frequently mention issues with the wireless device’s connection.
The reporter, who followed an expedition of the Titan from the launch ship, wrote that “it seems like this submersible has elements of MacGyver jerry-riggedness.”
https://www.engadget.com/2017-09-19-us-navy-high-tech-submarine-xbox-controller.html
Granted the evaluated this for periscope controls not steering but still. The leap isn’t huge and if you got some backup options that’s probably a pretty sensible path to take.
The x-box controller has a much higher build quality and uses xinput so there is far less likely to be software issues.