then they get pestered by a “Play Protect” dialog which gives google permission to remotely disable the app (and the dialog can’t be permanently dismissed, so everyone will agree eventually)

It is possible to disable Play Protect itself though? You’d just get a permanent red warning text on Play Store.