The local gig workers’ union defends the practice, which Uber forbids, as a form of peaceful pushback against low earnings.