I don’t think that applies to content that doesn’t have DRM, and except music videos generally none has.

I don’t know about the youtube interface because I haven’t used in it a long time, but there’s no problem with it through piped and invidious.