So, do the people who, in this hypothetical scenario, get sent there wait it out in that prison for the U.S. courts to argue the case, charge and convict the low level officials, and then… send a bailiff or strongly worded letter to El Salvador?

It should allow you to copy the media URL in the free version of the extension, then just paste into yt-dlp, if that all works for your needs.