A former executive assistant to former New York Gov. Andrew Cuomo who had accused him of groping her has filed a lawsuit alleging sexual harassment.