Oh, you are almost right, I was wrong. Checking the network traffic it seems images (and some parts of posts?) are fetched directly, but other elements are fetched through wefwef.app, namely everything that needs the users session. maybe this is done to process some lemmy outputs serverside into for example the notification icon? This surprised me, I was confident the only requests to wefwef.app would be static elements and the code itself.