I’m surprised how little it’s known, but judges, when issuing contempt decisions, can deputize as necessary. Resulting in arrests.

The US Marshalls are not needed for that. The supreme Court also has its own marshall.

The separation of powers has teeth, it just hasn’t commonly been necessary.